Eine bunte internationale Runde an professionellen HelferInnen aus unterschiedlichen Bereichen der Psychotherapie, Psychologie und Medizin haben sich am Wochenende in Wien zum Spezial zu Sucht und Sprache versammelt.
Mario C. Salvador, Monika Baumann, Roby Abeles
Die Vortragenden, Dr. Roby Abeles (Australien) und Mario C. Salvador (Spanien) kamen schon von weit her, aber auch einige TeilnehmerInnen sind aus den USA, Deutschland und der Schweiz nach Wien gereist, um sich bei diesem Brainspotting Spezialseminar zwei Tage lang weiterzubilden. Und online kamen dann noch mehr begeisterte Brainspottingmenschen aus Mexiko, Norwegen, Paraguay und Slowenien hinzu.
Während Roby und Mario ihr Wissen und ihre Erkenntnisse weitergegeben haben, konnten auch die ZuhörerInnen mit ihren persönlichen Erfahrungen, Fragen und Einwänden, das Seminar bereichern.
An beiden Tagen gab es eine Live-Demonstration und es wurde auch fleißig geübt.
Aufgrund der Internationalität der TeilnehmerInnen ist das Seminar in Deutsch und Englisch gehalten worden.
Besonderen Dank möchten wir hier nochmal Herwig Bauer aussprechen, der unermüdlich konsekutiv übersetzt hat – und zwar exzellent.
A mixed group of international professional helpers from different fields as psychotherapy, psychology and medicine gathered in Vienna this weekend.
The lecturers, Dr. Roby Abeles (Australia) and Mario C Salvador (Spain) came from afar, but also some participants traveled to Vienna from the USA, Germany and Switzerland to attend two days of special Brainspotting training. Additionally, there were enthusiastic Brainspotting people from Mexico, Norway, Paraguay and Slovenia who took part online.
While Roby and Mario shared their knowledge and insights, the audience was able to enrich the seminar with their personal experiences, questions and objections. The very first day, Roby Abeles presented her highly successful addiction therapy and crocodile se-up, all very exciting. And on the second day, Mario Salvador, gave the interesting speech on the importance of language in the treatment of clients, it was elaborated by him and his wife Carmen. On both days there was a live demonstration and participants also practiced diligently.
Due to the high level of internationality among the group, the seminar was held in German and English. We would like to express special thanks to Herwig Bauer, who tirelessly translated consecutively - and excellently. Luckily there was also a little bit of time for our speakers to enjoy Austrian food and culture.